1
00:01:30,340 --> 00:01:34,900
[Sufletul neînnorat]

2
00:01:35,400 --> 00:01:37,810
[Episodul 3]

3
00:01:38,039 --> 00:01:38,630
Domnul meu,

4
00:01:39,229 --> 00:01:40,039
întoarce-l.

5
00:01:43,870 --> 00:01:46,120
Mă refeream la întoarcerea hărții, nu la tine.

6
00:01:57,520 --> 00:01:58,850
Ea plănuiește să fugă.

7
00:01:59,770 --> 00:02:01,370
Ea chiar plănuiește să fugă.

8
00:02:01,370 --> 00:02:02,400
Dar ea intenționează

9
00:02:02,430 --> 00:02:05,360
pentru a ne curăța Valea Demonilor
înainte ca ea să fugă.

10
00:02:10,389 --> 00:02:12,140
De ce vrea să fure morcovi?

11
00:02:12,140 --> 00:02:13,070
Acesta este ginseng.

12
00:02:17,240 --> 00:02:19,570
Vrea chiar să fure
ciupercile, de asemenea.

13
00:02:19,570 --> 00:02:20,520
Asta e lingzhi.

14
00:02:26,570 --> 00:02:27,720
Trebuie să protejezi

15
00:02:28,160 --> 00:02:29,760
acest lotus de zăpadă cu orice preț.

16
00:02:31,890 --> 00:02:33,050
Vă rog să fiți liniștit, Domnul meu.

17
00:02:33,050 --> 00:02:34,980
Lotusul de zăpadă este absolut sigur.

18
00:02:35,020 --> 00:02:37,150
Pentru că ceea ce Xiao Yao vrea să fure este

19
00:02:37,180 --> 00:02:38,460
cordyceps.

20
00:02:42,310 --> 00:02:43,910
Se comportă mult prea sălbatic.

21
00:02:44,480 --> 00:02:46,540
Trebuie să-i dau o pedeapsă serioasă.

22
00:02:47,490 --> 00:02:48,680
O pedeapsă gravă.

23
00:02:48,680 --> 00:02:50,010
Mai este un lucru.

24
00:02:50,120 --> 00:02:51,079
Demonul cu fir roșu

25
00:02:51,079 --> 00:02:52,870
a pierdut o pereche de fire roșii de potrivire.

26
00:02:52,870 --> 00:02:54,600
Am verificat deja
toți micii demoni,

27
00:02:54,600 --> 00:02:55,890
dar pana acum,

28
00:02:55,920 --> 00:02:57,920
nu a existat un cuplu nepotrivit.

29
00:02:58,220 --> 00:02:59,880
Acele fire de potrivire sunt

30
00:02:59,880 --> 00:03:00,940
nu mare lucru.

31
00:03:18,040 --> 00:03:18,970
De ce ești aici?

32
00:03:29,570 --> 00:03:30,970
Cauți asta?

33
00:03:34,110 --> 00:03:35,570
Mă doare capul-h.

34
00:03:36,070 --> 00:03:37,000
Mă simt atât de amețit.

35
00:03:37,240 --> 00:03:40,410
Mi-e teamă că nu voi putea
să participe la cursuri în următoarele zile.

36
00:03:40,410 --> 00:03:41,020
Chiar așa?

37
00:03:41,990 --> 00:03:42,920
Lasă-mă să te tratez.

38
00:03:45,810 --> 00:03:47,150
Ce naiba am făcut ca să te jignesc?

39
00:03:47,150 --> 00:03:48,600
De ce mă tachinezi așa?

40
00:03:48,600 --> 00:03:50,660
Deci ai observat că te tachinam.

41
00:03:51,260 --> 00:03:51,790
Tu...

42
00:03:52,380 --> 00:03:54,040
Înainte de a se termina faza a doua,

43
00:03:54,400 --> 00:03:56,800
ar trebui doar
odihnește-te bine în această colibă.

44
00:03:56,870 --> 00:03:58,329
Nu mai merge la cursuri.

45
00:04:02,170 --> 00:04:02,710
Stai.

46
00:04:03,100 --> 00:04:04,890
Cât va dura a doua fază?

47
00:04:04,890 --> 00:04:06,510
Poate dura 3 până la 5 zile,

48
00:04:06,510 --> 00:04:08,100
sau atât timp cât 10 zile până la o jumătate de lună,

49
00:04:08,100 --> 00:04:10,100
în funcție de cât de bine suntem sincronizați.

50
00:04:10,840 --> 00:04:12,000
Nu, nu, nu. Așteaptă!

51
00:04:12,120 --> 00:04:13,400
Nu sunt de acord cu asta.

52
00:04:13,400 --> 00:04:15,360
Mi-ai spus să învăț repede
și întoarce-te în lumea umană,

53
00:04:15,360 --> 00:04:17,220
dar acum mă închizi aici?

54
00:04:17,269 --> 00:04:18,920
Dacă nu mă lași, voi pleca oricum.

55
00:04:18,920 --> 00:04:19,720
nu cred

56
00:04:19,720 --> 00:04:20,870
mă vei urmări în fiecare zi,

57
00:04:20,870 --> 00:04:22,730
renunțând la timpul tău de cultivare.

58
00:04:24,110 --> 00:04:24,970
Ce zici de asta?

59
00:04:25,810 --> 00:04:26,810
Să facem o înțelegere.

60
00:04:27,900 --> 00:04:30,000
Îți voi permite să mergi la cursuri
pe terasa cu privirea lunii,

61
00:04:30,000 --> 00:04:32,150
dar trebuie să te concentrezi asupra cultivării tale.

62
00:04:32,150 --> 00:04:33,250
Daca reusesti,

63
00:04:33,620 --> 00:04:35,950
Îți voi da orice marcat pe această hartă.

64
00:04:36,520 --> 00:04:37,640
Cât vrei tu.

65
00:04:39,190 --> 00:04:39,840
Adevărat?

66
00:04:40,270 --> 00:04:40,830
Adevărat.

67
00:04:41,330 --> 00:04:42,659
Trebuie doar să-ți amintești

68
00:04:42,659 --> 00:04:44,120
să nu mai provoace probleme

69
00:04:44,220 --> 00:04:46,350
sau da peste cap ordinea Văii Demonilor.

70
00:04:46,760 --> 00:04:48,110
Asta e o afacere.

71
00:04:50,430 --> 00:04:52,170
De data asta, trebuie să predau acel bambus

72
00:04:52,170 --> 00:04:53,290
o lecție bună.

73
00:04:54,920 --> 00:04:56,510
Să sapă niște lăstari de bambus

74
00:04:56,510 --> 00:04:57,720
nu-l va răni prea mult.

75
00:04:58,230 --> 00:04:59,820
Dacă oamenii l-au prins,

76
00:05:00,160 --> 00:05:02,360
ar smulge tot bambusul!

77
00:05:02,360 --> 00:05:02,830
Da.

78
00:05:03,150 --> 00:05:04,370
Xiao Yao, ascultă.

79
00:05:04,600 --> 00:05:07,000
Oamenii sunt îngrozitori, știi?

80
00:05:07,060 --> 00:05:09,130
Pe atunci, susțineau ei

81
00:05:09,160 --> 00:05:10,750
să iubești florile frumoase, înflorite,

82
00:05:10,750 --> 00:05:12,040
dar ne-au tăiat mereu rădăcinile,

83
00:05:12,040 --> 00:05:13,900
făcându-ne incapabili să creștem.

84
00:05:13,940 --> 00:05:16,330
Am îndurat zeci de ani
de încercări și necazuri

85
00:05:16,330 --> 00:05:17,510
și tocmai și-a luat conștiința,

86
00:05:17,510 --> 00:05:20,440
doar pentru a fi aproape ucis de oameni.

87
00:05:20,870 --> 00:05:22,040
Pentru a supraviețui

88
00:05:22,040 --> 00:05:23,560
și împiedică oamenii să mă descopere,

89
00:05:23,560 --> 00:05:24,510
a trebuit

90
00:05:24,510 --> 00:05:26,940
aruncă-mi petalele una câte una,

91
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
luptându-mă până mă puteam transforma
în formă umană.

92
00:05:29,000 --> 00:05:30,200
Oamenii au două fețe

93
00:05:30,210 --> 00:05:31,140
și nemilos.

94
00:05:31,170 --> 00:05:32,130
a spus mama

95
00:05:32,750 --> 00:05:34,560
că ne-au hrănit și ținut bine,

96
00:05:34,630 --> 00:05:35,240
dar din când în când,

97
00:05:35,240 --> 00:05:37,270
puneau panglici roșii
pe cei mai buni dintre strămoșii noștri

98
00:05:37,270 --> 00:05:38,330
si ia-le.

99
00:05:38,920 --> 00:05:39,890
Nu până într-o zi

100
00:05:40,560 --> 00:05:41,960
când mama a fost martoră

101
00:05:43,270 --> 00:05:45,190
bunicul meu fiind măcelărit de oameni

102
00:05:45,190 --> 00:05:45,750
mi-am dat seama

103
00:05:45,750 --> 00:05:47,800
că strămoșii noștri care nu s-au mai întors

104
00:05:47,800 --> 00:05:49,360
toate fuseseră măcelărite de oameni!

105
00:05:49,360 --> 00:05:49,830
Da!

106
00:05:51,190 --> 00:05:52,070
După care,

107
00:05:52,360 --> 00:05:53,850
mama mă ținea să mor de foame în fiecare zi.

108
00:05:53,850 --> 00:05:55,750
Uneori mă simțeam atât de amețit din cauza foametei

109
00:05:55,750 --> 00:05:57,530
și nici măcar nu o puteam vedea clar pe mama.

110
00:05:57,530 --> 00:05:59,590
Dar ea a spus că încearcă să mă salveze.

111
00:06:01,090 --> 00:06:03,290
Într-un an, când oamenii au suferit foamete,

112
00:06:03,360 --> 00:06:05,830
familia aceea ne-a trimis pe toți
la macelar.

113
00:06:05,830 --> 00:06:07,430
Eram îngrozit pe vremea aceea!

114
00:06:07,510 --> 00:06:08,440
Era mama mea.

115
00:06:08,500 --> 00:06:10,240
Mama mea a pornit frenetic înainte

116
00:06:10,240 --> 00:06:11,120
și s-a repezit afară,

117
00:06:11,120 --> 00:06:12,480
riscându-și viața pentru a-i alunga

118
00:06:12,480 --> 00:06:13,720
și chiar zdrobind porci,

119
00:06:13,720 --> 00:06:15,180
ca in sfarsit sa pot scapa.

120
00:06:16,430 --> 00:06:16,990
Mai târziu,

121
00:06:17,070 --> 00:06:19,070
M-am plimbat fără scop

122
00:06:19,160 --> 00:06:20,360
până am mâncat niște ierburi divine.

123
00:06:20,360 --> 00:06:21,800
Mi-au crescut puterile treptat

124
00:06:21,800 --> 00:06:23,120
și în final se transformă
în formă umană.

125
00:06:23,120 --> 00:06:24,340
Într-o zi,

126
00:06:24,430 --> 00:06:25,680
după ce beau izvorul Yuli,

127
00:06:25,680 --> 00:06:27,010
Îi voi găsi pe acei oameni

128
00:06:27,070 --> 00:06:28,800
și să caut dreptate pentru familia mea.

129
00:06:28,840 --> 00:06:29,310
Mm!

130
00:06:29,410 --> 00:06:29,870
Mm!

131
00:06:33,040 --> 00:06:33,950
De fapt,

132
00:06:34,600 --> 00:06:35,520
oameni,

133
00:06:36,390 --> 00:06:37,600
la fel ca demonii,

134
00:06:37,840 --> 00:06:40,240
sa ai si baieti buni
și cele rele printre ei.

135
00:06:41,190 --> 00:06:42,510
Oamenii sunt totuși mai înspăimântători.

136
00:06:42,510 --> 00:06:43,570
Voi trei...

137
00:06:52,000 --> 00:06:53,430
Lăstarii mei de bambus!

138
00:06:53,720 --> 00:06:54,990
Fugi!

139
00:06:55,470 --> 00:06:56,690
Fugi repede!

140
00:06:57,120 --> 00:06:58,030
Luoluo! Dali!

141
00:06:58,240 --> 00:06:59,100
Vino aici!

142
00:07:00,330 --> 00:07:01,420
Eu-Dacă te prind,

143
00:07:01,510 --> 00:07:01,970
voi...

144
00:07:04,160 --> 00:07:05,000
Tu...

145
00:07:05,000 --> 00:07:05,950
Opreste-te chiar acolo!

146
00:07:05,950 --> 00:07:06,760
Nu mai alerga!

147
00:07:08,830 --> 00:07:09,430
Vino aici!

148
00:07:12,040 --> 00:07:12,540
Opreste...

149
00:07:13,560 --> 00:07:14,020
Opreste...

150
00:07:15,710 --> 00:07:17,240
Care este din nou forma ei adevărată?

151
00:07:18,910 --> 00:07:19,630
Este o pasăre.

152
00:07:21,560 --> 00:07:22,600
Nu, este un șarpe!

153
00:07:47,870 --> 00:07:48,970
♪ Inima mea înfruntă nenumărate necazuri ♪

154
00:07:50,370 --> 00:07:52,090
♪ Căutând profeția destinului ♪

155
00:07:54,090 --> 00:07:55,350
♪ Amintirile pâlpâie ♪

156
00:07:56,650 --> 00:07:58,690
♪ Vârfurile degetelor noastre s-au atins,
și apoi a trecut ♪

157
00:08:00,210 --> 00:08:02,270
♪ Obligatoriu dorințe tăcute,
martorit de cer și pământ ♪

158
00:08:03,560 --> 00:08:04,070
♪ Te aștept doar pe tine ♪

159
00:08:04,070 --> 00:08:05,920
Ți-am spus să ai grijă de tine

160
00:08:05,920 --> 00:08:07,120
și să nu mă târască în mizeria ta.

161
00:08:07,120 --> 00:08:07,410
♪ Într-o respirație,
călătoriți de-a lungul a milioane de ani ♪

162
00:08:07,410 --> 00:08:08,470
Dar ce ai făcut?

163
00:08:08,830 --> 00:08:10,610
Încă te-ai comportat nesăbuit
și a cauzat probleme.

164
00:08:10,610 --> 00:08:10,760
♪ Să-l rescrie ♪

165
00:08:10,760 --> 00:08:12,890
Cu siguranță te voi pedepsi aspru.

166
00:08:13,360 --> 00:08:14,210
Împărtășim sentimente și simțuri.

167
00:08:14,210 --> 00:08:14,750
♪ Obsesia vieții mele ♪

168
00:08:14,750 --> 00:08:16,810
A mă pedepsi înseamnă a te pedepsi pe tine însuți.

169
00:08:16,960 --> 00:08:18,550
♪ Nu a pierit niciodată
în reîncarnare ♪

170
00:08:19,640 --> 00:08:22,070
♪ La începutul tuturor lumilor,
Aș renunța la tot ♪

171
00:08:23,710 --> 00:08:28,580
♪ Pentru a inversa timpul și spațiul
doar pentru a-mi găsi cea mai iubită ♪

172
00:08:30,130 --> 00:08:32,490
♪ Chiar dacă trebuie să-mi pierd dragostea din nou ♪

173
00:08:33,780 --> 00:08:35,600
♪ Îmi doresc doar
să ne întoarcem la prima noastră întâlnire ♪

174
00:08:37,140 --> 00:08:39,059
♪ Lasă dorul restrâns ♪

175
00:08:40,600 --> 00:08:42,860
♪ Rupe granița cerului și pământului ♪

176
00:08:44,190 --> 00:08:45,810
♪ Un gând s-a transformat în dragoste
într-o calamitate sortită ♪

177
00:08:47,160 --> 00:08:49,120
♪ Dacă ne rugăm în lacrimi ♪

178
00:08:49,870 --> 00:08:50,640
Cum ai fost rănit?

179
00:08:50,640 --> 00:08:52,570
♪ În vasta lume a muritorilor ♪

180
00:08:52,840 --> 00:08:53,840
ce crezi?

181
00:08:53,970 --> 00:08:55,940
♪ Doar să te văd ♪

182
00:08:57,240 --> 00:08:58,030
♪ Încă o dată ♪

183
00:08:58,030 --> 00:08:59,560
Asta mi-a lăsat o rană pe față!

184
00:08:59,590 --> 00:09:00,160
Hei,

185
00:09:00,200 --> 00:09:01,440
e bine că ai fost rănit,

186
00:09:01,440 --> 00:09:03,250
dar nu mă târâi cu tine.

187
00:09:04,480 --> 00:09:06,880
Ceea ce contează mai mult,
fata ta sau viata ta?

188
00:09:07,190 --> 00:09:08,320
Viața contează.

189
00:09:08,320 --> 00:09:10,030
Dar dacă viața nu este în pericol,

190
00:09:10,030 --> 00:09:12,230
atunci fața este cu siguranță cea mai importantă.

191
00:09:21,080 --> 00:09:23,210
Nu ai simțit durere când m-ai aruncat?

192
00:09:42,910 --> 00:09:43,440
Aceia...

193
00:09:43,470 --> 00:09:44,880
Alea! Cei de acolo.

194
00:09:44,900 --> 00:09:45,700
Ce sunt ei?

195
00:09:47,540 --> 00:09:48,380
Qiongqi,

196
00:09:49,510 --> 00:09:50,150
Ao Hen,

197
00:09:51,290 --> 00:09:52,100
Tengshe.

198
00:09:53,390 --> 00:09:55,520
Toate arată minunat și formidabil.

199
00:09:56,080 --> 00:09:57,180
În comparație cu tine,

200
00:09:57,240 --> 00:09:58,500
cine ar fi mai puternic?

201
00:10:01,430 --> 00:10:03,090
Nu există nicio șansă de a compara.

202
00:10:03,390 --> 00:10:05,590
Toate erau fiare mitice antice.

203
00:10:06,320 --> 00:10:08,580
Au pierit în războiul împotriva oamenilor.

204
00:10:09,550 --> 00:10:10,750
Pentru a le comemora,

205
00:10:11,320 --> 00:10:14,050
demonii și-au sculptat imaginile
pe munte.

206
00:10:14,540 --> 00:10:17,630
Corpurile lor fizice
a pierit deja acum 10.000 de ani.

207
00:10:17,630 --> 00:10:20,630
Deci oameni și demoni
au luptat de atâta timp.

208
00:10:57,790 --> 00:10:58,270
Ce?

209
00:11:03,200 --> 00:11:03,920
Domnul meu,

210
00:11:04,030 --> 00:11:06,890
Am facut special
acest lăstar de bambus prăjit pentru tine.

211
00:11:07,550 --> 00:11:08,680
Vă rugăm să încercați.

212
00:11:11,090 --> 00:11:12,420
Este cu adevărat gustos.

213
00:11:26,600 --> 00:11:27,600
Ce gust are?

214
00:11:27,840 --> 00:11:28,570
Nu-i rău, nu?

215
00:11:29,870 --> 00:11:30,320
Mm.

216
00:11:43,040 --> 00:11:44,640
Vă rog să nu păstrați această cicatrice.

217
00:11:57,870 --> 00:11:59,030
Se va vindeca în curând.

218
00:12:05,670 --> 00:12:06,360
Domnul meu,

219
00:12:06,400 --> 00:12:08,240
ai putea sa ma inveti

220
00:12:08,240 --> 00:12:10,000
vraja aia cu bule?

221
00:12:11,550 --> 00:12:13,160
Atâta timp cât exersezi cu sârguință,

222
00:12:13,160 --> 00:12:15,760
vei ridica
mult mai mult decât atât în viitor.

223
00:12:15,840 --> 00:12:16,630
Dar

224
00:12:16,630 --> 00:12:18,630
progresul în clasă este prea lent.

225
00:12:18,670 --> 00:12:20,890
Când îl voi putea stăpâni?

226
00:12:21,390 --> 00:12:23,450
Atâta timp cât ești concentrat pe studiu

227
00:12:24,150 --> 00:12:26,080
în loc să sapi lăstari de bambus,

228
00:12:26,200 --> 00:12:27,550
a păcăli țestoasele pentru carapacea lor,

229
00:12:27,550 --> 00:12:29,550
sau poftind blana de lup si coarne de cerb,

230
00:12:29,550 --> 00:12:32,880
în cele din urmă le vei înțelege
cu practica zilnica.

231
00:12:32,900 --> 00:12:34,000
Am o întrebare pentru tine.

232
00:12:34,000 --> 00:12:35,870
Este adevărat că atunci când ajungi
cel mai înalt nivel de cultivare,

233
00:12:35,870 --> 00:12:37,440
vei deveni eliberat de toate dorințele

234
00:12:37,440 --> 00:12:39,770
fără a mai cere mâncare sau băutură?

235
00:12:39,840 --> 00:12:40,440
Sigur.

236
00:12:42,080 --> 00:12:44,690
Atunci aș prefera să nu cultiv prea bine.

237
00:12:44,840 --> 00:12:47,320
Altfel, totul ar avea un gust fad
când mă întorc pe tărâmul uman.

238
00:12:47,320 --> 00:12:49,050
Ar fi o astfel de pierdere pentru mine.

239
00:12:56,100 --> 00:12:58,100
Arăți atât de frumos când zâmbești.

240
00:12:59,910 --> 00:13:01,700
De ce nu zâmbești mai des?

241
00:13:02,000 --> 00:13:04,800
Este pentru că ai făcut-o
a suferit prea mult în trecut?

242
00:13:08,600 --> 00:13:10,000
Cele opt suferințe ale vieții,

243
00:13:10,000 --> 00:13:11,530
Le-am experimentat pe toate.

244
00:13:12,230 --> 00:13:13,560
Ce opt suferințe?

245
00:13:13,840 --> 00:13:17,720
Naștere, îmbătrânire, boală, moarte.

246
00:13:19,670 --> 00:13:20,870
Despărțirea de cel iubit.

247
00:13:20,870 --> 00:13:22,200
Resentiment prelungit.

248
00:13:22,360 --> 00:13:23,620
Dorințe neîmplinite.

249
00:13:24,480 --> 00:13:25,610
Incapacitatea de a da drumul.

250
00:13:26,510 --> 00:13:28,310
Ai trecut prin toate?

251
00:13:40,190 --> 00:13:41,150
Odihnește-te bine.

252
00:13:47,380 --> 00:13:50,640
Se pare că l-am făcut să-și amintească
ceva trist din nou.

253
00:13:50,720 --> 00:13:52,150
Acest demon bătrân.

254
00:13:55,460 --> 00:13:56,740
Astăzi,

255
00:13:57,040 --> 00:14:00,490
vom vorbi
despre vulpea cu nouă cozi mai întâi.

256
00:14:01,030 --> 00:14:03,080
Este o fiară în formă de vulpe

257
00:14:03,770 --> 00:14:06,480
cu patru picioare și nouă cozi.

258
00:14:07,150 --> 00:14:08,390
Devorează oamenii.

259
00:14:09,270 --> 00:14:10,790
Mâncându-le carnea

260
00:14:11,050 --> 00:14:13,250
poate alunga răul.

261
00:14:15,120 --> 00:14:16,070
știi asta?

262
00:14:16,800 --> 00:14:18,440
Demonul cu fir roșu...

263
00:14:18,510 --> 00:14:20,840
Firele lui roșii de potrivire sunt
încă lipsă.

264
00:14:20,840 --> 00:14:22,560
Aproape că își pierde mințile
din cauza anxietăţii.

265
00:14:22,560 --> 00:14:23,390
Serios?

266
00:14:26,840 --> 00:14:29,390
Deci știi
și despre firele roșii de potrivire?

267
00:14:29,390 --> 00:14:30,720
Este cunoscut.

268
00:14:30,790 --> 00:14:32,390
Nu-mi spune că nu știi.

269
00:14:34,270 --> 00:14:35,870
Bineînțeles că știu.

270
00:14:36,670 --> 00:14:39,270
Firele roșii de potrivire
au trei faze.

271
00:14:39,270 --> 00:14:40,120
In prima faza,

272
00:14:40,120 --> 00:14:42,270
cuplul nu poate fi
la mai mult de 10 picioare una dintre ele.

273
00:14:42,270 --> 00:14:42,960
În a doua fază,

274
00:14:42,960 --> 00:14:44,750
cuplul împărtășește sentimente și simțuri.

275
00:14:44,750 --> 00:14:46,680
Cat despre faza a treia...

276
00:14:55,530 --> 00:14:56,920
Chiar știi?

277
00:15:00,170 --> 00:15:01,170
În continuare,

278
00:15:02,240 --> 00:15:05,080
hai sa mergem mai departe

279
00:15:05,670 --> 00:15:06,870
la zicale vechi.

280
00:15:07,600 --> 00:15:10,520
„Apa curge din stânci înalte

281
00:15:11,000 --> 00:15:13,510
și aleargă spre vest
să se contopească în râu”.

282
00:15:13,510 --> 00:15:14,600
Cultivarea perechilor?

283
00:15:15,870 --> 00:15:17,750
Ce este cultivarea perechilor?

284
00:15:51,130 --> 00:15:54,190
Se pare că renunți
la dezlegarea firelor roşii.

285
00:16:02,600 --> 00:16:03,670
Nu vreau să fac cultivare în pereche!

286
00:16:03,670 --> 00:16:05,510
Fără cultivare în pereche! refuz!

287
00:16:05,540 --> 00:16:07,150
Cum putem dezlega firele
fara sa o fac?

288
00:16:07,150 --> 00:16:08,360
Știu totul acum.

289
00:16:08,360 --> 00:16:10,220
Nu încerca să profiti de mine.

290
00:16:11,300 --> 00:16:12,500
Ce mai știi?

291
00:16:13,240 --> 00:16:14,840
Ai plănuit asta în primul rând,

292
00:16:14,840 --> 00:16:16,570
totul pentru acest pas final, nu?

293
00:16:16,670 --> 00:16:18,000
Demon umbros, monstru bătrân.

294
00:16:18,000 --> 00:16:18,630
tu demon rău!

295
00:16:18,630 --> 00:16:19,660
Ești atât de rău!

296
00:16:20,320 --> 00:16:22,560
Tu ai fost cel care a împachetat
firele roșii din jurul mâinii mele,

297
00:16:22,560 --> 00:16:24,020
provocând toate aceste probleme.

298
00:16:24,150 --> 00:16:24,600
eu...

299
00:16:25,170 --> 00:16:26,870
Încă refuz să fac cultivarea perechilor!

300
00:16:26,870 --> 00:16:28,540
Nu vreau.
Nu vreau cultivarea perechilor.

301
00:16:28,540 --> 00:16:29,840
Sunt o fată necăsătorită.

302
00:16:29,840 --> 00:16:31,900
Nu voi face cultivare în pereche cu tine!

303
00:16:34,600 --> 00:16:37,200
Cu cât terminăm mai repede,
cu cât ne eliberăm mai repede.

304
00:16:39,040 --> 00:16:40,190
Lasă-mă!

305
00:16:40,270 --> 00:16:41,540
Lasă-mă!

306
00:16:42,440 --> 00:16:43,840
Fără cultivare în pereche!

307
00:16:44,390 --> 00:16:46,030
refuz.

308
00:16:46,960 --> 00:16:48,250
Sunteţi gata?

309
00:16:50,140 --> 00:16:51,700
Te întreb dacă ești gata.

310
00:16:51,790 --> 00:16:52,670
Nu, nu, nu.

311
00:16:52,670 --> 00:16:53,870
Nu sunt pregătit. nu sunt.

312
00:16:53,870 --> 00:16:54,870
Nu sunt pregătit.

313
00:16:55,790 --> 00:16:56,760
A treia fază

314
00:16:56,790 --> 00:16:58,750
necesită ambele părți
legați de firele roșii să lucreze împreună

315
00:16:58,750 --> 00:17:00,210
și stăpânește aceeași vrajă.

316
00:17:00,240 --> 00:17:02,170
Aceasta este cultivarea perechilor de demoni.

317
00:17:03,000 --> 00:17:03,960
Doar asta?

318
00:17:04,680 --> 00:17:06,079
Ce credeai că este?

319
00:17:06,920 --> 00:17:07,720
Ei bine, atunci...

320
00:17:07,720 --> 00:17:09,380
Ce vrajă vom practica?

321
00:17:11,480 --> 00:17:12,839
Nu ești mai mult decât un începător.

322
00:17:12,839 --> 00:17:14,700
Și puterea mea încă își revine.

323
00:17:14,970 --> 00:17:16,550
Să-l exersăm pe cel mai simplu,

324
00:17:16,550 --> 00:17:17,680
Tehnica focului.

325
00:17:17,680 --> 00:17:18,160
Bine.

326
00:17:25,829 --> 00:17:27,829
O să te învăț incantația acum.

327
00:17:27,990 --> 00:17:29,920
Trebuie să recit o incantație?

328
00:17:29,920 --> 00:17:31,400
Nu poți să te transferi
puterea ta spirituală pentru mine?

329
00:17:31,400 --> 00:17:33,260
Atunci as scoate-o imediat...

330
00:17:42,950 --> 00:17:43,750
Încearcă din nou.

331
00:17:47,830 --> 00:17:49,510
Am înțeles. Este mâna dreaptă.

332
00:17:53,830 --> 00:17:54,440
Încă o dată.

333
00:18:20,120 --> 00:18:21,790
E obraznică și indisciplinată.

334
00:18:22,090 --> 00:18:23,420
Pentru cultivare rapidă,

335
00:18:23,430 --> 00:18:25,690
trebuie experimentat
bucurie, mânie, tristețe și frică

336
00:18:25,690 --> 00:18:26,820
să-l stăpânesc cu adevărat.

337
00:18:38,120 --> 00:18:39,590
Nu pot să înțeleg.

338
00:18:40,680 --> 00:18:42,220
Este o vrajă atât de simplă,

339
00:18:42,640 --> 00:18:43,960
totuși ești atât de șchiop,

340
00:18:44,490 --> 00:18:47,000
nereuşind să înveţe
după sute de încercări.

341
00:18:47,000 --> 00:18:48,350
Uită de demoni;

342
00:18:48,960 --> 00:18:50,070
chiar și printre oameni,

343
00:18:50,470 --> 00:18:51,800
esti un total prost.

344
00:18:52,310 --> 00:18:53,510
Cu totul fără speranță.

345
00:18:53,830 --> 00:18:55,290
Pe cine numești prost?

346
00:18:55,310 --> 00:18:56,510
Cred că tu ești incompetentul.

347
00:18:56,510 --> 00:18:58,310
Nici măcar un fir roșu nu poți rupe!

348
00:18:58,310 --> 00:18:59,160
Și te numești Domn Demon?

349
00:18:59,160 --> 00:19:00,680
Ar trebui să demisionezi
și lasă pe altcineva să preia.

350
00:19:00,680 --> 00:19:02,370
Furia atinsă. Bun.

351
00:19:02,880 --> 00:19:03,540
Opreste-te acolo.

352
00:19:06,520 --> 00:19:07,130
Încearcă din nou.

353
00:19:13,400 --> 00:19:14,870
E foc! L-am stăpânit!

354
00:19:14,870 --> 00:19:16,070
Bucuria realizată de asemenea.

355
00:19:21,790 --> 00:19:23,660
Ți-am spus că nu pot să-l ridic.

356
00:19:23,780 --> 00:19:24,940
Mă păcăliți.

357
00:19:25,690 --> 00:19:26,470
Uite,

358
00:19:26,880 --> 00:19:28,420
nici măcar Dumnezeu nu este de partea ta.

359
00:19:37,350 --> 00:19:38,350
Mâhnirea atinsă.

360
00:19:42,000 --> 00:19:44,770
Ce se întâmplă
dacă eșuăm la cultivarea perechilor?

361
00:19:50,830 --> 00:19:51,400
Hei.

362
00:19:52,440 --> 00:19:53,070
Hei!

363
00:19:53,510 --> 00:19:55,170
Ce crezi că se va întâmpla?

364
00:19:56,310 --> 00:19:57,770
Nu știi rezultatul?

365
00:19:59,510 --> 00:20:01,250
Nu știu!

366
00:20:01,760 --> 00:20:03,020
Dacă nu putem dezlega firele,

367
00:20:03,020 --> 00:20:04,500
tu și cu mine vom deveni una.

368
00:20:05,240 --> 00:20:07,510
Vei ajunge în stomacul meu.

369
00:20:07,830 --> 00:20:09,260
Nu! Nu! Nu!

370
00:20:09,350 --> 00:20:09,960
Nu!

371
00:20:09,960 --> 00:20:11,220
Frica a fost atinsă și ea.

372
00:20:15,050 --> 00:20:16,790
Am înțeles! Uite!

373
00:20:17,350 --> 00:20:18,350
L-am stăpânit.

374
00:20:18,370 --> 00:20:19,950
Nu se stinge.

375
00:20:26,110 --> 00:20:28,040
Au fost eliminate! In sfarsit!

376
00:20:47,110 --> 00:20:47,880
Frica este

377
00:20:48,550 --> 00:20:50,750
cel mai bun mod de a controla mintea oamenilor.

378
00:20:51,510 --> 00:20:52,960
Doar când le este frică de tine

379
00:20:53,400 --> 00:20:54,720
te vor respecta.

380
00:20:55,360 --> 00:20:56,870
Când răsare luna plină,

381
00:20:56,890 --> 00:20:59,490
Te voi duce la un test
în lumea umană.

382
00:20:59,600 --> 00:21:02,000
Fie că ești concentrat pe studiile tale acum

383
00:21:02,270 --> 00:21:04,760
va determina dacă poți supraviețui.

384
00:21:06,880 --> 00:21:07,760
Xiao Yao,

385
00:21:07,840 --> 00:21:09,770
nu cunoști oamenii cel mai bine?

386
00:21:09,880 --> 00:21:11,740
Luoluo și cu mine ne vom baza pe tine atunci.

387
00:21:13,720 --> 00:21:14,370
Multumesc.

388
00:21:20,480 --> 00:21:22,210
Orice activitate umană neobișnuită?

389
00:21:22,750 --> 00:21:25,160
Gărzile Feiyu sunt
încurajând vânătorii de demoni umani

390
00:21:25,160 --> 00:21:27,820
să caute demoni
cu înaltă putere spirituală.

391
00:21:27,840 --> 00:21:29,920
Ei spun,
indiferent de statut sau trecut,

392
00:21:29,920 --> 00:21:31,480
oricine prinde un mare demon

393
00:21:31,480 --> 00:21:33,640
va primi recompense generoase
și înalte funcții oficiale.

394
00:21:33,640 --> 00:21:35,700
Acest lucru este în mod clar îndreptat către tine, Domnul meu.

395
00:21:36,480 --> 00:21:38,340
Acum că rănile tale se vindecă,

396
00:21:38,830 --> 00:21:40,680
trebuie să te antrenezi din greu

397
00:21:41,110 --> 00:21:42,770
și încetează să te concentrezi pe Xiao Yao.

398
00:21:44,310 --> 00:21:46,640
O bătălie cu Garda Feiyu
este inevitabil.

399
00:21:46,640 --> 00:21:48,040
Nu este nevoie să evitați.

400
00:21:48,270 --> 00:21:49,930
Cu cultivarea mea actuală,

401
00:21:50,070 --> 00:21:51,600
Mă pot descurca cu ei cu ușurință.

402
00:21:52,410 --> 00:21:53,000
Xiao Mu.

403
00:21:54,530 --> 00:21:56,490
Ce a făcut Hei Wu în ultima vreme?

404
00:21:57,750 --> 00:21:58,670
Hei Wu?

405
00:21:59,330 --> 00:22:00,930
Încă nu a făcut nicio mișcare.

406
00:22:00,960 --> 00:22:02,620
Dar subordonatul său Wu Huan este

407
00:22:02,790 --> 00:22:04,790
aranjarea tuturor demonilor minori
la Moon-Gazing Terrace

408
00:22:04,790 --> 00:22:06,480
pentru a face un test pe tărâmul uman.

409
00:22:06,480 --> 00:22:07,200
Fă un test.

410
00:22:09,880 --> 00:22:10,470
O recompensă.

411
00:22:12,990 --> 00:22:14,560
Aceasta este posesiunea mea personală.

412
00:22:14,560 --> 00:22:15,290
vei avea în curând

413
00:22:15,290 --> 00:22:16,850
fă un test pe tărâmul uman.

414
00:22:16,850 --> 00:22:18,250
Dacă întâmpinați un pericol,

415
00:22:18,360 --> 00:22:19,880
ține acest pandantiv de jad strâns

416
00:22:19,880 --> 00:22:21,250
și sună-mă cu gândurile tale.

417
00:22:21,250 --> 00:22:22,830
Cu siguranță vei apărea?

418
00:22:22,830 --> 00:22:24,230
Sigur, te voi ține în siguranță.

419
00:22:25,480 --> 00:22:26,000
Bine.

420
00:22:27,060 --> 00:22:27,720
Asta e tot.

421
00:22:41,720 --> 00:22:42,550
După cum am spus,

422
00:22:42,880 --> 00:22:44,240
numai în vremuri de primejdie.

423
00:22:46,540 --> 00:22:49,070
Satul de dedesubt
se numește Satul Lanternului.

424
00:22:49,400 --> 00:22:52,270
Oamenii se gândesc la felinare suspendate
poate alunga răul

425
00:22:52,270 --> 00:22:53,930
și protejează-i de demoni.

426
00:22:53,960 --> 00:22:55,160
Cu totul ridicol.

427
00:22:56,310 --> 00:22:57,030
Acest sat

428
00:22:57,030 --> 00:22:59,160
este terenul de testare pentru încercările tale.

429
00:23:00,070 --> 00:23:01,310
Ce trebuie să faci

430
00:23:01,900 --> 00:23:04,300
este să găsești o gospodărie,

431
00:23:04,550 --> 00:23:05,310
apoi

432
00:23:05,590 --> 00:23:07,440
sperie un copil până la lacrimi,

433
00:23:08,400 --> 00:23:10,410
și adu înapoi o pernă.

434
00:23:10,790 --> 00:23:12,960
Și vei trece testul.

435
00:23:13,240 --> 00:23:14,070
E prea greu.

436
00:23:14,070 --> 00:23:14,960
Și trebuie să luăm o pernă?

437
00:23:14,960 --> 00:23:15,830
Toți dorm.

438
00:23:15,830 --> 00:23:17,890
Adică, să le iau perna, chiar?

439
00:23:19,920 --> 00:23:22,220
Amintiți-vă, indiferent ce se întâmplă,

440
00:23:22,400 --> 00:23:24,200
înainte să cânte primul cocoș,

441
00:23:24,540 --> 00:23:25,990
trebuie să te întorci aici.

442
00:23:26,110 --> 00:23:26,840
Înţelege?

443
00:23:26,950 --> 00:23:27,590
Am înţeles.

444
00:23:27,880 --> 00:23:28,480
Am înţeles.

445
00:23:28,480 --> 00:23:29,030
Da.

446
00:23:29,030 --> 00:23:30,630
Dacă nu ne putem întoarce?

447
00:23:30,920 --> 00:23:32,380
Dacă nu există întrebări,

448
00:23:33,100 --> 00:23:34,300
începe testul.

449
00:23:35,750 --> 00:23:36,350
Un avans?

450
00:23:36,350 --> 00:23:37,550
Xiao Yao, așteaptă-ne!

451
00:23:37,550 --> 00:23:38,350
Xiao Yao!

452
00:23:44,920 --> 00:23:45,650
Domnul meu,

453
00:23:46,410 --> 00:23:47,740
cand facem miscarea?

454
00:23:48,920 --> 00:23:49,480
Fără grabă.

455
00:23:51,180 --> 00:23:53,100
Prinderea acestor câțiva demoni minori

456
00:23:54,790 --> 00:23:56,990
ar fi o risipă a unei operațiuni atât de mari.

457
00:24:01,680 --> 00:24:03,940
Acest truc popular cu furtul de perne

458
00:24:04,510 --> 00:24:06,550
este ceva ce am stăpânit în copilărie.

459
00:24:08,000 --> 00:24:09,110
colegi demoni,

460
00:24:09,350 --> 00:24:10,590
la revedere.

461
00:24:12,240 --> 00:24:12,970
Xiao Yao!

462
00:24:13,750 --> 00:24:14,310
Xiao Yao!

463
00:24:14,720 --> 00:24:15,410
Xiao Yao!

464
00:24:16,230 --> 00:24:16,850
Xiao Yao.

465
00:24:16,880 --> 00:24:17,550
Xiao Yao.

466
00:24:20,980 --> 00:24:21,310
eu...

467
00:24:21,310 --> 00:24:22,000
Xiao Yao,

468
00:24:22,000 --> 00:24:23,680
doar gândindu-ne la experiențele noastre trecute

469
00:24:23,680 --> 00:24:24,940
ne slăbește picioarele -

470
00:24:24,960 --> 00:24:25,780
darămite

471
00:24:25,960 --> 00:24:27,200
încercând să sperie oamenii.

472
00:24:27,200 --> 00:24:28,880
E bine. Oamenii nu sunt înfricoșători.

473
00:24:28,880 --> 00:24:29,900
Haide, grăbește-te.

474
00:24:30,480 --> 00:24:30,880
Uite,

475
00:24:30,880 --> 00:24:33,550
Luoluo este atât de speriat
practic vorbește limba porcului.

476
00:24:33,550 --> 00:24:34,310
Xiao Yao,

477
00:24:34,310 --> 00:24:36,440
nu ești cel mai bun?
la a face cu oamenii?

478
00:24:36,440 --> 00:24:37,790
Ne poți ajuta pe noi doi?

479
00:24:37,790 --> 00:24:38,650
Vă rog.

480
00:24:48,270 --> 00:24:49,600
Voi doi mă așteptați aici.

481
00:24:51,000 --> 00:24:52,200
Mulțumesc, Xiao Yao.

482
00:24:53,750 --> 00:24:54,830
Grăbește-te, grăbește-te.

483
00:24:55,310 --> 00:24:56,440
Să ne ascundem, haide.

484
00:26:42,510 --> 00:26:43,950
De ce nu s-a întors încă?

485
00:26:44,110 --> 00:26:45,640
S-ar fi putut întâmpla ceva?

486
00:26:45,640 --> 00:26:46,270
Imposibil.

487
00:26:46,270 --> 00:26:47,270
Xiao Yao este atât de inteligent.

488
00:26:47,270 --> 00:26:48,530
Nimic nu va merge prost.

489
00:26:52,590 --> 00:26:53,390
Xiao Yao!

490
00:26:54,440 --> 00:26:55,110
Am înţeles.

491
00:26:55,110 --> 00:26:55,970
Multumesc.

492
00:26:56,000 --> 00:26:57,350
Să ne grăbim și să mergem.

493
00:26:57,350 --> 00:26:57,900
Să mergem.

494
00:27:00,270 --> 00:27:01,160
Tu mergi înainte.

495
00:27:01,200 --> 00:27:02,860
Trebuie să mă întorc după perna mea.

496
00:27:03,720 --> 00:27:06,120
-Te asteptam.
-Xiao Yao, fii atent.

497
00:27:14,830 --> 00:27:16,200
De ce a făcut talismanul care supune demonii

498
00:27:16,200 --> 00:27:18,680
mă confundi cu un demon tocmai acum?

499
00:27:19,640 --> 00:27:21,710
Ar putea fi adevărat, așa cum a spus Hong Ye,

500
00:27:21,820 --> 00:27:23,590
că am fost pătat
cu energie demonică,

501
00:27:23,590 --> 00:27:26,160
care va aduce necazuri de moarte
mie și tatălui meu

502
00:27:26,160 --> 00:27:28,310
și mă face să nu pot
pentru a reveni pe tărâmul uman?

503
00:27:28,310 --> 00:27:30,240
Ajutor! Cineva, vino repede!

504
00:27:30,240 --> 00:27:32,400
Prinde demoni! Prinde demoni!

505
00:27:36,680 --> 00:27:37,510
Luoluo!

506
00:27:37,510 --> 00:27:38,570
Vino aici repede!

507
00:27:38,880 --> 00:27:39,710
Vino aici!

508
00:27:40,270 --> 00:27:41,030
Unde sunt?

509
00:27:41,030 --> 00:27:41,480
Unde?

510
00:27:41,480 --> 00:27:42,080
Aici!

511
00:27:43,070 --> 00:27:43,790
Grabă!

512
00:27:44,590 --> 00:27:45,520
Venire! Venire!

513
00:27:45,590 --> 00:27:46,550
Prinde-l! Rapid!

514
00:27:46,550 --> 00:27:47,400
Nu-l lăsa să scape!

515
00:27:47,400 --> 00:27:48,660
Nu-l lăsa să scape!

516
00:27:49,830 --> 00:27:50,640
Rapid! Aici!

517
00:27:50,640 --> 00:27:51,480
E aici!

518
00:27:51,480 --> 00:27:52,180
Prinde-l!

519
00:27:53,510 --> 00:27:54,550
Unde crezi că mergi?

520
00:27:54,550 --> 00:27:56,350
Unde crezi că mergi?

521
00:27:58,000 --> 00:27:58,790
Leagă-l!

522
00:27:58,790 --> 00:27:59,480
Leagă-l!

523
00:27:59,480 --> 00:28:00,000
Ține-l jos!

524
00:28:00,000 --> 00:28:00,880
Fixați-l!

525
00:28:04,350 --> 00:28:05,030
Leagă-l!

526
00:28:05,790 --> 00:28:06,480
Loviți-l!

527
00:28:07,510 --> 00:28:08,200
Bate-l!

528
00:28:08,990 --> 00:28:09,670
Xiao Yao!

529
00:28:11,110 --> 00:28:12,240
Xiao Yao! Luoluo...

530
00:28:13,110 --> 00:28:14,570
Luoluo a fost capturat!

531
00:28:16,310 --> 00:28:16,920
Du-te așa.

532
00:28:16,920 --> 00:28:18,050
Nu există oameni acolo.

533
00:28:18,070 --> 00:28:19,430
Dar Luoluo?

534
00:28:19,790 --> 00:28:21,520
Îmi voi da seama de ceva. Merge.

535
00:28:26,270 --> 00:28:27,870
Unde crezi că poți merge?

536
00:28:34,540 --> 00:28:35,340
Fugi dacă poți!

537
00:28:37,010 --> 00:28:38,010
Poartă-te!

538
00:28:38,400 --> 00:28:39,930
Vezi dacă îndrăznești să alergi din nou!

539
00:28:40,960 --> 00:28:42,140
Uită-te la fața lui grasă și la urechile mari.

540
00:28:42,140 --> 00:28:44,270
Mâncatul lui va fi cu siguranță hrănitor.

541
00:28:48,920 --> 00:28:50,200
Lasă-mi urechile de porc.

542
00:28:50,200 --> 00:28:52,730
Avem ceva
să mergem cu băuturile noastre acum.

543
00:29:00,110 --> 00:29:01,570
Încă mormăie aici.

544
00:29:02,920 --> 00:29:03,550
Ce este asta?

545
00:29:03,550 --> 00:29:04,160
Pernă.

546
00:29:11,920 --> 00:29:12,510
domnule.

547
00:29:16,160 --> 00:29:16,890
Două perne.

548
00:29:22,880 --> 00:29:25,610
Ține minte, faci prea multe
duce la mai multe greseli.

549
00:29:25,680 --> 00:29:28,010
A fi prea arătos te va costa și puncte.

550
00:29:29,920 --> 00:29:30,510
Bambus.

551
00:29:31,590 --> 00:29:32,240
am cerut unul,

552
00:29:32,240 --> 00:29:33,350
totuși mi-ai dat două.

553
00:29:34,270 --> 00:29:35,350
Nota cea mai mica.

554
00:29:35,640 --> 00:29:36,110
Ei bine...

555
00:29:36,820 --> 00:29:37,440
eu...

556
00:29:41,750 --> 00:29:42,880
Cine altcineva nu s-a întors?

557
00:29:42,880 --> 00:29:43,550
Xiao Yao.

558
00:29:43,790 --> 00:29:44,550
Și Luoluo.

559
00:29:44,680 --> 00:29:46,000
Nici Dali nu s-a întors.

560
00:29:46,000 --> 00:29:46,920
Domnule!

561
00:29:47,310 --> 00:29:48,310
Domnule!

562
00:29:49,510 --> 00:29:51,910
Luoluo a fost capturat de oameni!

563
00:29:53,200 --> 00:29:54,000
La ora asta,

564
00:29:54,640 --> 00:29:55,440
trebuie să fie în oala de gătit până acum.

565
00:29:55,440 --> 00:29:56,160
Taci!

566
00:29:56,240 --> 00:29:57,240
Unde este Xiao Yao?

567
00:29:57,240 --> 00:29:58,480
Xiao Yao a plecat să-l salveze.

568
00:29:58,480 --> 00:29:59,830
Dar ea e singură.

569
00:29:59,830 --> 00:30:01,030
Sunt atât de mulți oameni.

570
00:30:01,030 --> 00:30:02,030
Trebuie să mergem să o ajutăm.

571
00:30:02,030 --> 00:30:02,480
Grabă!

572
00:30:04,110 --> 00:30:04,790
Fără grabă.

573
00:30:05,940 --> 00:30:07,330
Testul nu s-a terminat încă.

574
00:30:08,070 --> 00:30:09,480
Dacă vor să supraviețuiască,

575
00:30:09,850 --> 00:30:12,310
vor trebui
se bazează pe propriile abilități.

576
00:30:12,480 --> 00:30:14,240
Atunci chiar vor ajunge în oală.

577
00:30:14,240 --> 00:30:14,970
În zorii zilei,

578
00:30:15,030 --> 00:30:16,480
vom bate tobe și gonguri

579
00:30:16,480 --> 00:30:18,070
și mergi la magistratură
pentru răsplata noastră.

580
00:30:18,070 --> 00:30:19,750
Să știe pe toată lumea de kilometri în jur

581
00:30:19,750 --> 00:30:21,240
că avem abilități reale!

582
00:30:21,440 --> 00:30:21,790
Corect!

583
00:30:21,790 --> 00:30:22,270
Da!

584
00:30:22,270 --> 00:30:23,510
Adu sângele câinelui negru!

585
00:30:23,510 --> 00:30:24,320
Aici.

586
00:30:35,240 --> 00:30:37,790
Xiao Dadan,

587
00:30:38,510 --> 00:30:41,570
viata ta se termina aici.

588
00:30:46,600 --> 00:30:48,540
Xiao Dadan,

589
00:30:48,750 --> 00:30:51,030
păcatele tale de ucidere sunt prea mari.

590
00:30:51,170 --> 00:30:53,310
Înșelăciune și escrocherie toată ziua.

591
00:30:53,330 --> 00:30:54,890
am venit azi

592
00:30:55,070 --> 00:30:59,510
pentru a te face să-ți plătești datoriile.

593
00:31:04,920 --> 00:31:05,760
Prostii!

594
00:31:05,880 --> 00:31:07,520
N-am ucis niciodată pe nimeni!

595
00:31:07,670 --> 00:31:09,270
Cum poți spune
păcatele mele de a ucide sunt mari?

596
00:31:09,270 --> 00:31:10,930
Nu încercați să jucați feste aici!

597
00:31:11,750 --> 00:31:13,510
Prindem chiar și demoni!

598
00:31:14,070 --> 00:31:20,960
Astăzi, voi căuta dreptate de la voi toți!

599
00:31:28,720 --> 00:31:29,390
Scutește-mă!

600
00:31:29,420 --> 00:31:30,200
Ai milă!

601
00:31:30,200 --> 00:31:30,790
Noi...

602
00:31:30,790 --> 00:31:31,960
Știm că ne-am înșelat.

603
00:31:31,960 --> 00:31:33,240
Nu vom mai îndrăzni să o facem niciodată!

604
00:31:33,240 --> 00:31:34,000
Vă rugăm să ne cruțați!

605
00:31:34,000 --> 00:31:34,870
Niciodată din nou!

606
00:31:36,030 --> 00:31:37,420
Te implor sa ma cruti!

607
00:31:38,400 --> 00:31:39,110
Ai milă!

608
00:31:42,790 --> 00:31:43,920
Vă rugăm să ne lăsați!

609
00:31:57,960 --> 00:31:59,160
Nu-l lăsa să scape!

610
00:31:59,160 --> 00:31:59,720
Șefu!

611
00:31:59,880 --> 00:32:00,400
Șefu!

612
00:32:00,640 --> 00:32:01,370
El este un demon!

613
00:32:01,480 --> 00:32:02,830
Stropiți-l cu sânge de câine negru!

614
00:32:02,830 --> 00:32:03,310
Stropi-l!

615
00:32:03,310 --> 00:32:04,960
Mă duc pentru asta!

616
00:32:07,640 --> 00:32:08,640
Hai să mergem, hai!

617
00:32:18,000 --> 00:32:18,720
Domnul meu.

618
00:32:24,920 --> 00:32:27,030
Această pulbere de fluorit
este incolor și inodor.

619
00:32:27,030 --> 00:32:29,090
Nici oamenii, nici demonii nu o pot vedea.

620
00:32:29,400 --> 00:32:31,750
Doar lumina fluorescentă o poate dezvălui.

621
00:32:34,030 --> 00:32:36,160
Domnul meu, ești într-adevăr genial.

622
00:32:37,400 --> 00:32:38,110
De data aceasta,

623
00:32:38,960 --> 00:32:40,640
Îi voi lăsa pe acești demoni minori

624
00:32:41,440 --> 00:32:43,500
conduce-ne la bârlogul marelui demon.

625
00:32:45,920 --> 00:32:48,050
Cine nu și-a întors încă perna?

626
00:32:51,310 --> 00:32:53,170
Nu l-ai trimis deja pe al tău?

627
00:32:53,200 --> 00:32:53,680
Da.

628
00:32:58,510 --> 00:32:59,720
Voi trei, nu?

629
00:33:01,220 --> 00:33:02,330
Doar cei doi.

630
00:33:06,240 --> 00:33:07,640
A fost o sarcină atât de simplă,

631
00:33:08,590 --> 00:33:10,070
iar voi doi nu numai că nu ați reușit să o finalizați

632
00:33:10,070 --> 00:33:11,680
dar v-ați adus și necazuri asupra voastră.

633
00:33:11,680 --> 00:33:12,640
Ești cu totul prost

634
00:33:12,640 --> 00:33:13,970
și dincolo de răscumpărare!

635
00:33:14,270 --> 00:33:15,870
Du-te imediat la Peștera Pipa,

636
00:33:16,030 --> 00:33:16,880
și fără să văd lumina zilei,

637
00:33:16,880 --> 00:33:17,940
reflecta timp de un an.

638
00:33:22,200 --> 00:33:23,480
Este doar un test.

639
00:33:23,480 --> 00:33:24,480
Am eșuat și vom accepta pedeapsa.

640
00:33:24,480 --> 00:33:25,510
Chiar și o bătaie ar fi bine.

641
00:33:25,510 --> 00:33:26,640
Dar de ce izolare?

642
00:33:26,640 --> 00:33:27,880
Eșecul testului este o problemă minoră,

643
00:33:27,880 --> 00:33:30,010
dar voi doi v-ați dezvăluit locul unde vă aflați,

644
00:33:30,270 --> 00:33:32,920
punând în pericol fiecare discipol.

645
00:33:35,510 --> 00:33:36,970
Nu este vina lui Xiao Yao.

646
00:33:37,350 --> 00:33:39,000
eu sunt acela
care a adus probleme tuturor.

647
00:33:39,000 --> 00:33:40,340
Dacă aș putea alege din nou,

648
00:33:40,400 --> 00:33:41,880
L-aș salva în continuare pe Luoluo.

649
00:33:41,940 --> 00:33:43,240
În regulile Văii Demonilor,

650
00:33:43,240 --> 00:33:45,370
nu este viața mai importantă decât un test?

651
00:33:45,400 --> 00:33:47,240
Te rog da-mi o sansa
pentru a relua testul.

652
00:33:47,240 --> 00:33:49,550
De când are Valea Demonilor
a permis vreodată reluări?

653
00:33:49,550 --> 00:33:52,150
Acele reguli nu erau acolo
de la început.

654
00:33:52,550 --> 00:33:54,030
Dacă nu reușesc reluarea...

655
00:33:55,510 --> 00:33:56,370
Da.

656
00:33:57,480 --> 00:33:59,740
Suntem dispuși să acceptăm orice pedeapsă.

657
00:34:00,960 --> 00:34:01,960
Numără-mă și pe mine.

658
00:34:02,720 --> 00:34:04,270
Xiao Yao mi-a dat perna,

659
00:34:04,270 --> 00:34:06,200
asa ca ar trebui sa refac si testul.

660
00:34:10,230 --> 00:34:10,960
esti sigur?

661
00:34:11,030 --> 00:34:11,550
Da.

662
00:34:12,630 --> 00:34:14,190
Aduceți înapoi 3 capete umane.

663
00:34:16,550 --> 00:34:18,280
Și vei trece testul.

664
00:34:18,280 --> 00:34:20,630
Nu s-a făcut vreodată rău oamenilor
în testele Văii Demonilor,

665
00:34:20,630 --> 00:34:22,190
darămite crimă.

666
00:34:22,190 --> 00:34:22,550
Da.

667
00:34:22,550 --> 00:34:23,630
Acest lucru contravine regulilor noastre.

668
00:34:23,630 --> 00:34:24,400
Reguli?

669
00:34:24,400 --> 00:34:26,400
Nici reluările nu sunt în reguli.

670
00:34:26,440 --> 00:34:28,230
Când aproape a fost ucis chiar acum,

671
00:34:28,230 --> 00:34:29,400
ai fost dispus să riști singur

672
00:34:29,400 --> 00:34:31,400
mai degrabă decât să omoare oameni pentru a-l salva.

673
00:34:31,670 --> 00:34:32,360
Xiao Yao,

674
00:34:32,750 --> 00:34:34,610
pentru că îți pasă atât de mult de oameni,

675
00:34:36,320 --> 00:34:39,920
asta înseamnă loialitatea ta
nu mai este cu Valea Demonilor?

676
00:34:43,190 --> 00:34:44,920
Miroși a lumea exterioară.

677
00:34:57,000 --> 00:34:57,630
Ce-i asta?

678
00:34:57,630 --> 00:34:58,360
Urme de pași.

679
00:35:00,590 --> 00:35:01,850
Până acolo.

680
00:35:07,760 --> 00:35:08,620
Ridică-ți piciorul.

681
00:35:09,880 --> 00:35:10,740
Ridică piciorul!

682
00:35:16,230 --> 00:35:17,070
Urmele ei.

683
00:35:17,070 --> 00:35:18,200
Sunt identice.

684
00:35:18,550 --> 00:35:19,810
De unde a venit?

685
00:35:20,190 --> 00:35:21,110
Nu știu de unde l-am luat.

686
00:35:21,110 --> 00:35:22,340
Nu știu.

687
00:35:22,400 --> 00:35:23,070
Ce este asta?

688
00:35:23,070 --> 00:35:24,440
Aceasta este pulbere de fluorit.

689
00:35:24,440 --> 00:35:25,440
Pudră de fluorit?

690
00:35:26,670 --> 00:35:29,630
Ai lăsat o urmă
de la tărâmul uman la tărâmul demonilor.

691
00:35:29,630 --> 00:35:30,280
Xiao Yao,

692
00:35:30,760 --> 00:35:33,320
încerci să conduci oameni?
în Valea Demonilor?

693
00:35:33,320 --> 00:35:33,880
Ce?

694
00:35:56,780 --> 00:35:58,260
Deci cheia acestei bariere

695
00:35:58,290 --> 00:35:59,620
este pulberea de fluorit.

696
00:36:01,440 --> 00:36:02,570
Un pământ atât de prețios

697
00:36:02,670 --> 00:36:04,280
a fost ocupat de o grămadă de demoni.

698
00:36:04,280 --> 00:36:05,340
Cu adevărat detestabil.

699
00:36:06,760 --> 00:36:07,230
Domnul meu.

700
00:36:07,670 --> 00:36:08,230
Pentru această expediție,

701
00:36:08,230 --> 00:36:09,670
avem arma divină imperială.

702
00:36:09,670 --> 00:36:10,710
Să terminăm repede cu asta

703
00:36:10,710 --> 00:36:11,960
forțând acel mare demon să iasă.

704
00:36:11,960 --> 00:36:13,510
Arma divină este prea distructivă.

705
00:36:13,510 --> 00:36:14,440
Odată activat,

706
00:36:15,150 --> 00:36:17,080
acest pământ prețios va fi ruinat.

707
00:36:17,600 --> 00:36:18,230
Domnul meu.

708
00:36:18,880 --> 00:36:20,320
De când Majestatea Sa
a dăruit arma divină,

709
00:36:20,320 --> 00:36:22,710
el vrea să eliminăm tot răul.

710
00:36:42,960 --> 00:36:43,690
Garda Feiyu!

711
00:36:43,800 --> 00:36:44,760
Execută voința cerului!

712
00:36:44,760 --> 00:36:45,880
Ucide demonii și învinge răul!

713
00:36:45,880 --> 00:36:47,010
Formați formația!

714
00:37:20,430 --> 00:37:22,020
W-Ce se întâmplă?

715
00:37:29,400 --> 00:37:30,080
Xiao Yao!

716
00:37:30,170 --> 00:37:30,320
♪ Dorințele se îngrămădesc
peste sălbăticia tăcută ♪

717
00:37:30,320 --> 00:37:30,880
Grăbește-te!

718
00:37:33,440 --> 00:37:33,800
Fugi!

719
00:37:37,110 --> 00:37:37,150
Grăbiţi-vă!

720
00:37:37,150 --> 00:37:37,780
♪ Ceea ce în viață merită cu adevărat
dor de? ♪

721
00:37:37,780 --> 00:37:38,150
Fugi repede!

722
00:37:38,150 --> 00:37:38,760
Scoală-te! Scoală-te!

723
00:37:38,760 --> 00:37:39,670
Xiao Yao, fugi!

724
00:37:40,440 --> 00:37:41,560
Poartă-o, Luoluo!

725
00:37:44,030 --> 00:37:44,230
♪ În ciclul reîncarnării,
toate ființele sunt nemărginite și obișnuite ♪

726
00:37:44,230 --> 00:37:45,000
Ridică-te!

727
00:37:45,360 --> 00:37:46,550
Fugi, Xiao Yao!

728
00:37:50,270 --> 00:37:51,400
♪ Cum se poate judeca demonii
și spectrii prin simple aparențe? ♪

729
00:37:51,400 --> 00:37:52,480
Xiao Yao, fugi!

730
00:37:56,780 --> 00:38:01,400
♪ Îți falsifică obsesia
în vermilion în jurul degetelor tale ♪

731
00:38:02,580 --> 00:38:03,780
Ai fi putut scăpa la test.

732
00:38:03,780 --> 00:38:04,430
♪ Trecerea a zece mii de ani
să mă mântuiască în pustiirea uriașă ♪

733
00:38:04,430 --> 00:38:05,630
De ce te-ai întors?

734
00:38:06,380 --> 00:38:07,510
Prietenii mei sunt aici.

735
00:38:10,740 --> 00:38:11,070
♪ Toate ființele urmăresc mările dorinței,
țesând plase de lăcomie și ură ♪

736
00:38:11,070 --> 00:38:11,550
Du-te.

737
00:38:12,150 --> 00:38:12,550
Grabă!

738
00:38:14,130 --> 00:38:16,620
♪ Numai când suferința este cioplită
stele ne dăm seama că e povara karmică ♪

739
00:38:17,650 --> 00:38:21,030
♪ Numai prin arderea inimii în cenuşă
se poate pune capăt vanității în karma ♪

740
00:38:21,030 --> 00:38:24,290
Totul merge înainte
conform planului tău, Maestre.

741
00:38:24,580 --> 00:38:25,440
♪ Când lumea râde de obsesia mea ♪

742
00:38:25,440 --> 00:38:26,000
Da.

743
00:38:27,920 --> 00:38:30,370
♪ Numai tu poți înțelege
credința mea cea mai fierbinte ♪

744
00:38:31,330 --> 00:38:35,040
♪ Lasă toate ființele să înflorească din nou,
eliberându-se de cătușele destinului ♪

745
00:38:36,030 --> 00:38:37,660
♪ Până la urmă, nu este în zadar ♪

746
00:38:44,550 --> 00:38:45,610
Luați toți demonii

747
00:38:45,710 --> 00:38:46,760
să se ascundă în Peștera Younging.

748
00:38:46,760 --> 00:38:48,690
Nici unul nu poate fi lăsat în urmă.

749
00:38:52,530 --> 00:38:56,970
♪ În ciclul reîncarnării,
toate ființele sunt nemărginite și obișnuite ♪

750
00:38:58,510 --> 00:38:59,920
♪ Cum se poate judeca demonii
și spectrii prin simple aparențe? ♪

751
00:38:59,920 --> 00:39:00,670
Mergi înainte!

752
00:39:00,670 --> 00:39:01,440
Mă întorc imediat!

753
00:39:01,440 --> 00:39:02,550
Unde te duci?

754
00:39:02,550 --> 00:39:03,110
Xiao Yao!

755
00:39:03,510 --> 00:39:04,640
Unde te duci?

756
00:39:05,280 --> 00:39:07,510
♪ Îți falsifică obsesia
în vermilion în jurul degetelor tale ♪

757
00:39:07,510 --> 00:39:09,640
Acest loc nu poate fi salvat. Du-te repede!

758
00:39:12,120 --> 00:39:12,800
♪ Trecerea a zece mii de ani
să mă mântuiască în pustiirea uriașă ♪

759
00:39:12,800 --> 00:39:14,700
Ascultă, casele pot fi reconstruite.

760
00:39:14,720 --> 00:39:16,980
Dacă nu pleci acum, va fi prea târziu.

761
00:39:19,060 --> 00:39:21,580
♪ Toate ființele urmăresc mările dorinței,
țesând plase de lăcomie și ură ♪

762
00:39:22,570 --> 00:39:24,970
♪ Numai când suferința este cioplită
stele ne dăm seama că e povara karmică ♪

763
00:39:26,050 --> 00:39:30,820
♪ Numai prin arderea inimii în cenuşă
se poate pune capăt vanității în karma ♪

764
00:39:32,940 --> 00:39:35,340
♪ Când lumea râde de obsesia mea ♪

765
00:39:36,320 --> 00:39:38,730
♪ Numai tu poți înțelege
credința mea cea mai fierbinte ♪

766
00:39:39,730 --> 00:39:43,240
♪ Lasă toate ființele să înflorească din nou,
eliberându-se de cătușele destinului ♪

767
00:39:44,420 --> 00:39:46,110
♪ Până la urmă, nu este în zadar ♪

768
00:39:55,150 --> 00:39:55,840
Maestre.

769
00:39:55,920 --> 00:39:58,800
Acesta este ultimul loc de locuit al ierburilor Zhuyu.

770
00:39:59,360 --> 00:40:02,640
Ei trăiesc aici de mii de ani.

771
00:40:02,760 --> 00:40:04,700
Nu vor pleca.

772
00:40:04,920 --> 00:40:08,280
Prezența mea aici este suficientă.

773
00:40:09,910 --> 00:40:13,890
♪ Ars în cenuşă,
lumea vastă și pustie ♪

774
00:40:26,760 --> 00:40:28,920
Puterea acestui mare demon este de nepătruns.

775
00:40:28,920 --> 00:40:31,150
Comandante Ji, ar trebui să te retragi mai întâi.

776
00:40:31,150 --> 00:40:32,630
Altfel, dacă bătălia izbucnește,

777
00:40:32,630 --> 00:40:34,110
Va trebui să-mi împart concentrarea
pentru a te proteja.

778
00:40:34,110 --> 00:40:34,710
Foarte bine.

779
00:40:35,510 --> 00:40:36,640
Fii atent, Domnul meu.

780
00:40:36,710 --> 00:40:38,040
Feiyu Guard, retrage-te!

781
00:40:42,590 --> 00:40:43,120
Să mergem.

782
00:40:45,190 --> 00:40:47,550
Vom salva Valea Demonilor
de la distrugere.